北京,走起(一)

走起,就是北方的方言啦,有點像起身了、動起來、走起來的意思。也能當語助詞,比如搬東西時,跟一起搬的人喊:『一二三,走起!

本文章節

01
北京走起!
1-1兒化音,說話什麼時候兒?
1-2胡同,小巷裡的北京表情
1-3書店/樸道草堂
++++++++++++++++++++++++

_____________________________________

本文同步刊登於Lavie 名家專欄
www.wowlavie.com

未經授權.禁止節錄.編輯.修改與全圖文取用
歡迎使用「分享按鈕」

_____________________________________

+++

01

/北京走起! /

 

「喂~包包姐,方便說話嗎?」
不妙,老闆稱自己疊字就知有任務了。

 

電話那頭的聲音,是我那位天使老闆,接起電話聽見疊字,立馬知道有任務;除了因為是老闆的任務(只好)使命必達不得不去之外,聽起來只是去開一天會,好像沒什麼壓力啊!加上能夠在此時秋天時出差北京實在是太開心了,只要回想起在日本、韓國、大陸北方,才能感受的四季分明,能實實在在地感受到「真的是秋天」的乾爽氣候,我本來就是個「說走就走,說做就做」的行動派。天啊!我真的恨不得馬上出發!

 

 

「北京走起啊!走起啊!好興奮啊!」被我抓去一起出差的同事說。

「走起?是什麼意思啊?」我問。

 

「走起,就是北方的方言啦,有點像起身了、動起來、走起來的意思。
也能當語助詞,比如搬東西時,跟一起搬的人喊:『一二三,走起!』。」

 

「唷~這詞我喜歡。」

 

...

____________________________________

1-1

 

/兒化音,什麼時候「兒」?/

 

「我告兒你」
「幹嘛告我啦?」
「我是說,我-告-訴-你」

之前在深圳出差時,跟來自不同城市朋友一起吃飯,原先在餐桌上聊各地食物差異,好比「串串」跟「擼串兒」差別在哪兒(註1,沒想到因為「兒」字,話題一轉到了說話腔調上,天津北京說話誰捲?煙台青島腔調多不同?還有,北京兒化音到底什麼時候加「兒」? 當時一位北京朋友拿著手上的烟,舉了個例子:「香烟,念『烟』;香烟吐出來的念『烟兒』」 (註1. 「串串」是火鍋,是四川的火鍋類小吃,在竹籤上串上各種食材,放入火鍋內涮著吃,而「擼串」是東北話,指的是串燒、烤串,通常是整串肉。)

這回北京出差才又知道了,就算說了兒化音,當地人還是能夠分辨你是不是當地人。好比大的門如「天安門」不念「天安門兒」,小的門「家裡的後院」念「後院兒」;景點如城門當中「前門」、「西直門」、「復興門」不需兒化音。

 

 

...

____________________________________

1-2

胡同,小巷裡的北京表情

 

胡同二字是蒙古語的譯音,
從元朝起北方開始稱小巷弄為胡同。
跟著朝代變化出現各種寫法,
如:衚衕、胡洞、衙同…等等。

 

「胡同」最早的記載出現在元代,從元朝起北方就開始稱小巷弄為胡同(2),從元朝起到清朝間,胡同二字是蒙古語的譯音,後也跟著朝代變化出現了各種不同的寫法,像是:衖通、衚衕、火弄、火疃、火巷、火衖、胡洞、衙同、等等。

(註2.《析津志》巷通本方言)

北京許多大大小小、知名與不知名的胡同,都反映了北京的歷史與生活表情。北京十大胡同,有:南鑼鼓巷、帽儿胡同、煙袋斜街、菊儿胡同、東交民巷、國子監街、琉璃廠、金魚胡同、八大胡同。若要全都去,坦白說實在很累人,畢竟北京的距離感真是無法輕易用行走的方式征服的,建議挑上幾個想去的地區,分次去吧。

 

南鑼鼓巷,雖然南鑼鼓巷「非常觀光」,我還是覺得能去走走的,因為從南鑼鼓巷的南邊往北一路向上走時,無論往東或往西,都能一路遇上幾條同為十大胡同中的胡同,好比帽儿胡同、好比菊儿胡同。但其實這兒的胡同太多了,知名與否都能走走看看,感受這裡的建築風貌。

 

帽儿胡同,就是南鑼鼓巷裡一條東西貫穿的小湖洞,這裏有許多保存良好的四合院古蹟,像是屬於市級文物保護單位的末代皇后婉容娘家故居、可園、等等許多名人的故居、亦有梓潼廟文昌宮遺址。

 

八大胡同,雖在十大胡同之一,但與其他胡同不同的是,八大胡同指的是一個區域,而不是一條街(註5,而這個區域也就是從前的「煙花柳巷」「風月場所」,這個區域見證過相公堂子(男妓)的盛衰後,緊接著女妓跟著延續前人的繁榮模式,著名青樓「怡紅院」更是名妓賽金花當年的落腳處。 (註5 . 八大胡同的區域大約為:西珠市口大街以北,鐵樹斜街以南,由西往東依次為:百順胡同,胭脂胡同,韓家潭,陝西巷,石頭胡同,王廣福斜街 家胡同現為小力胡同)

 

▒ 南鑼鼓巷/帽儿胡同/菊儿胡同 ▒ 北京市東城區 地鐵南鑼鼓巷站

▒ 煙袋斜街 ▒ 北京市西城区什刹海烟袋斜街 地鐵什刹海站

▒ 金魚胡同 ▒ 北京市東城區 地鐵燈市口站

▒ 八大胡同 ▒ 八大胡同不是一條胡同,區域為:西珠市口大街以北,鐵樹斜街以南,由西往東依次為:百順胡同,胭脂胡同,韓家潭,陝西巷,石頭胡同,王廣福斜街 家胡同-現為小力胡同

▒ 東交民巷 ▒ 北京市東城區 地鐵前門站(周邊景點:天安門廣場/人民英雄地念盃/毛主席紀念堂)

▒ 琉 璃 廠 ▒ 北京市西城區 地鐵和平門站 (傳統文化商業街道,經營古書字畫、文房四寶、珠寶玉器)

▒ 國子監街 ▒ 北京市東城區 地鐵雍和宮大街站 (周邊景點:孔廟)

 

 

...

____________________________________

 

1-3
樸道草堂書店

 

這裏就是要你認真看書

先前在另一篇文章「上海,赴一個約(上)」裡就提過,每到新城市出差,若是時間允許,我會做的兩件事情就是:逛市場、逛書店。在北京這趟,我當然也說要逛獨立小書店,沒想到北京的朋友就說「在北京想買書,誰能想去逛書店呢?用手機上網買吧!書那麼重,北京這麼大,你要怎麼把書帶著?」。

事實上,我逛書店的目的通常不只是買書,對我而言,更是想看看每個獨立書店的主人,到底是透過什麼樣的方式,從空間、選書,到自家書店的服務特色,去出呈現他經營一間小書店的理想。樸道草堂書店,就在十分觀光感的南鑼鼓巷中,這間書店是這條繁榮胡同裡,靜靜地,用布簾上中英二字組成的「書」字,告訴你:「這裡是書店」。

樸道草堂書店的書籍展示空間不大,這裏除了書籍之外也販售了書店主人的詩集/與訂製的手工明信片製作與文化創意商品。此外,書店裡頭有間關上門的小房間,叫做「靜默閱讀空間」,付費就能進門安靜閱讀,進門後必須多看書少說話,還得關手機並禁止使用電腦,就是要你認真看書。有趣的是、走進這間店你會發現店裡頭櫃台的人,也認真地看著書。

 

▒ 樸道草堂書店 ▒

北京市東城區南鑼鼓巷 帽兒胡同4號

 

 

 

 

Comments